O le Ao o le Malo estas ŝtatestro de Samoo, kiu estas koncize tradukita. Pli laŭvorta traduko povas esti "gvidanto de registaro", ao estas titolo ĝenerale rezervata por ĉefoj, malo signifas "registaro"). La O le Ao o le Malo estas stilita kiel Lia Moŝto.
